Blog

La médiation familiale a un sens tout particulièrement importante quand elle est mise en place pour un conflit familial en contexte international. Nous parlons de situations avec des membres de la famille en conflit qui résident dans deux pays différents. Cela est également vrai dans des situations inter culturelles qui pourraient motiver un déplacement spontané d’un des parties dans son pays d’origine avec les enfants. Ce cas de figure nécessite une prudence particulière et la recherche d’informations supplémentaires s’imposent. Le risque d’un déplacement illicite d’enfants peut notamment être un des sujets à aborder.

Dans de telles circonstances à multiples facettes, il est important que la médiation soit accompagnée par des professionnels travaillant en réseau et étant originaires ou en lien avec les autorités compétentes des pays concernées. A titre d’exemple, dans la cadre de la résolution de conflit, le choix de la langue peut prendre une importance toute particulière. En effet, la langue choisi entre deux personnes en couple et avec les enfants a son importance et sa symbolique dans l’histoire de la relation familiale ; néanmoins, bien souvent au moment d’un conflit la langue d’origine de chacun devient souvent une manière de marquer sa différence, de se remettre en lien avec sa famille d’origine et avec ses enfants. Face à cette situation le médiateur joue son rôle de tiers en respectant dans la mesure du possible les choix linguistiques de chacun, et en créant un lien comme un pont pour faire passer les messages nécessaires à la construction d’un accord commun.